只今、通常営業中！

更新日：2011-08-02

　新潟の豪雨をご心配下さいました皆様、お心遣いありがとうございます。当社に被害は無く、通常通り営業しております。どうぞ安心してご利用ください。
　被害を受けられました近隣地域をはじめ新潟・福島の皆様、心よりお見舞い申し上げます。
　小千谷の山間部では、多くの川や田圃が崩れました。穂の出始めた田を、オーバーフローした川が襲っています。