震災の記録（11月4日編）

更新日：2004-11-22

　昨夜も余震があった。すっかり慣れてしまい、少々の揺れでは布団から体を起こすこともなくなった。仕事中も同じ。デスクワークのスタッフは皆女性だが、震度3まではだれもキーボードを打つ手を止めない。４で顔を上げ、５でようやく外に出る。
　11月8日は、やっとゴミを出せる日だった。大きなゴミ袋を抱えて外に出たちょうどその時、余震がまた起きた。目の前の第四銀行の看板が大きく揺れ、頭上のアーケードも大きな音を立てている。Ｓ女氏と顔を見合わせ、「大きいね、まだ揺れが止まらない。」と話している目の前を、Ｙ女氏が両手に大きなゴミ袋を持ったまま、平然と収集場所に運んでいく。さすが日頃から胆のすわったＹさんだけある。おさまって事務所に入り、
Ｓ女氏「Ｙさん、今のは大きかったね。」
Ｙ女氏「溜まってたからね、２つがやっと。」
Ｓ女氏「え、５はあったんじゃない。」
Ｙ女氏「いくら私でも、５つは持てないわよ。」
Ｓ女氏「？？・・・よく平気で歩いてたわね、怖くなかったの？」
Ｙ女氏「ゴミが怖いの？、え、何の話？」
気象庁発表：11月4日午前8時57分　旧守門村を震源地とするＭ5.2の地震が発生。震度5強を観測。
　Ｙ女氏に気付いてもらえなかったこの地震、小千谷市本町2丁目では『山本地震』と呼ばれ、名前が付けられた唯一の余震となった。
真実のみが伝説を創る。